MIRALUX

 
 
 
 
 

  SERVICIOS LINGÜÍSTICOS
 
Nuestra sociedad ofrece su colaboración especializada en el sector lingüístico en traducciones, en particular para documentos notariales, comerciales y legales. Además estamos en grado de proveer el necesario soporte legal y administrativo. Trabajamos con mucho gusto en los siguientes sectores de traducciones:
 

  • COMERCIALES (Correspondencia, ofertas comerciales, invitaciones a ferias y contactos sucesivos)

  • TÉCNICAS (Manuales, documentación explicativa de productos,)

  • LEGALES (Traducción de contratos, certificados, legalizaciones)

  • CIENTÍFICAS (Medicina biología, química, agraria, textos universitarios)

    • Además de dichos servicios les ofrecemos los siguientes servicios de interpretación de idiomas:
     

  • interpretación de idiomas para las negociaciones (representación en ferias, presentaciones, congresos, visitas a clientes, viajes internacionales)

  • llamadas por teléfono en lengua extranjera (con clientes y/o proveedores de parte de nuestros clientes)

  • correspondencia comercial

  • redacción de contratos

  • preparación y legalización de documentos

  • guías turísticas

  • acompañadores de delegaciones

  • revisión de textos

  • corrección borradores

  • inserción de traducciones en páginas WEB (HTML)

    • ADEMÁS

     

  • ORGANIZAMOS VIAJES DE NEGOCIOS Y TURÍSTICOS PARA PERSONAS DE NEGOCIOS OCCIDENTALES EN RUSIA Y EN SUIZA

  • ORGANIZAMOS VIAJES PARA PERSONAS DE NEGOCIOS RUSOS EN ITALIA Y EN SUIZA CON EL ACOMPAÑAMIENTO DE INTÉRPRETES LOCALES

  • PROVEEMOS POR UNA VELOZ OBTENCIÓN DE LA VISA

    •
     

    LISTÍN DE PRECIOS   
     

    TRADUCCIÓN, Precios a carpeta estándar del italiano hacia la lengua extranjera y viceversa,

    Inglés, francés, español, alemán, ruso

    15,50 €

    REVISIÓN DE TRADUCCIONES

    Modificaciones de reducida entidad:

    		   50% de la tarifa de la traducción

    Reelaboraciones sustanciales del texto:

    		 75% de la tarifa de la traducción

    Reelaboración total:

    		 100% de la tarifa de la traducción
    ASEVERACIONES, LEGALIZACIONES, VISAS CONSULARES (2)

    Legalización de documento, más el costo de la traducción

    25,80 €

    Sello del Aja

    20,70 €

    Copia conforme al original

    20,70 €

    Legalizaciones, visas consulares, copia conforme para otros idiomas

    de concordar

    INTERPRETACIÓN DE LENGUAS DE NEGOCIACIÓN

    Italiano, ruso, alemán, español, inglés, francés

    50 Euro/ora

    SERVICIOS POR CONGRESOS, MEETINGS, CONFERENCIAS

    de concordar

    Notas:

    Cómo carpeta estándar se entiende: textos  de una página mecanografiada de 25 linéas con 55 golpes de máquina de escribir; para los dibujos de 1 a 25 dicciones.

    Las tarifas indicadas se refieren por servicios del italiano a un cualquier de los idiomas indicados y no entre dos o más idiomas extranjeros.

    Los gastos de envío están a cargo del cliente. Por esta razón preferimos trabajar vía internet.